It is difficult to find small locks to suit jewellery boxes.
This small lock has a brass case and mechanism with two plated cast-iron center-post keys. 3/8" deep.
Requires four #1 screws (not included).